to act on information

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

an act of kindness — un atto di gentilezza

it's all an act — è tutta scena

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

to be caught in the act — essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together — organizzarsi

it will be a hard act to follow — sarà difficile da eguagliare

we must act quickly — dobbiamo agire prontamente

to be acting for the best — agire per il meglio

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

he acted as their interpreter — ha fatto loro da interprete

he drew the child towards him — tirò a sé il bambino

to draw the curtains — tirare le tende

he drew his finger along the shelf — passò un dito lungo lo scaffale

to draw a handkerchief across one's forehead — passarsi un fazzoletto sulla fronte

to draw a pint of beer — spillare una pinta di birra

to draw blood — cavare sangue

he drew hope from this — ciò gli ha dato speranza

his speech drew great applause — il suo discorso ricevette molti applausi

they were drawn together by their love of animals — li avvicinò il comune amore per gli animali

to draw the enemy fire — offrire un bersaglio al fuoco nemico

Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna

to draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)

the car drew alongside the lorry — l'automobile si accostò al camion

to draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs

to draw the line — porre un limite

to draw the line at doing — rifiutarsi di fare

he drew the child towards him — tirò a sé il bambino

to draw the curtains — tirare le tende

he drew his finger along the shelf — passò un dito lungo lo scaffale

to draw a handkerchief across one's forehead — passarsi un fazzoletto sulla fronte

to draw a pint of beer — spillare una pinta di birra

to draw blood — cavare sangue

he drew hope from this — ciò gli ha dato speranza

his speech drew great applause — il suo discorso ricevette molti applausi

they were drawn together by their love of animals — li avvicinò il comune amore per gli animali

to draw the enemy fire — offrire un bersaglio al fuoco nemico

Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna

to draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)

the car drew alongside the lorry — l'automobile si accostò al camion

to draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs

to draw the line — porre un limite

to draw the line at doing — rifiutarsi di fare

health care provision — servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport — essere responsabile dei trasporti

to make provision for — provvedere a, prendere provvedimenti per, adottare misure per

provision to the contrary — disposizione contraria

to make provision for — prevedere

under the provisions of — nei termini di

within the provisions of the treaty — nei termini del trattato

health care provision — servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport — essere responsabile dei trasporti

to make provision for — provvedere a, prendere provvedimenti per, adottare misure per

provision to the contrary — disposizione contraria

to make provision for — prevedere

under the provisions of — nei termini di

within the provisions of the treaty — nei termini del trattato

the lines of communication — le linee di comunicazione

to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.

he's been in radio communication with them — li ha contattati via radio

radio communications — comunicazioni via radio

communication skills — (capacità) comunicativa

the lines of communication — le linee di comunicazione

to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.

he's been in radio communication with them — li ha contattati via radio

radio communications — comunicazioni via radio

communication skills — (capacità) comunicativa

to get hold of — chiamare, contattare

to get a hold of oneself — riprendersi

to put a call on hold — mettere una chiamata in attesa

to hold sb. (in one's arms) — tenere qcn. tra le braccia

to hold each other — abbracciarsi

to hold one's head still — tenere la testa immobile

to hold sth. in place o position — tenere qcs. a posto

the bus holds ten (people) — il pulmino può trasportare 10 persone

to hold one's drink — reggere l'alcol

to hold sb. hostage — tenere qcn. in ostaggio

to hold sb., sth. to be — ritenere che qcn., qcs. sia

to hold sb. liable o responsible — ritenere qcn. responsabile

to hold one's own — tenere duro, non demordere

to hold the road — tenere la strada

hold still! — stai fermo!

to hold oneself well — tenersi bene su

to get hold of — chiamare, contattare

to get a hold of oneself — riprendersi

to put a call on hold — mettere una chiamata in attesa

to hold sb. (in one's arms) — tenere qcn. tra le braccia

to hold each other — abbracciarsi

to hold one's head still — tenere la testa immobile

to hold sth. in place o position — tenere qcs. a posto

the bus holds ten (people) — il pulmino può trasportare 10 persone

to hold one's drink — reggere l'alcol

to hold sb. hostage — tenere qcn. in ostaggio

to hold sb., sth. to be — ritenere che qcn., qcs. sia

to hold sb. liable o responsible — ritenere qcn. responsabile

to hold one's own — tenere duro, non demordere

to hold the road — tenere la strada

hold still! — stai fermo!

to hold oneself well — tenersi bene su

a plentiful supply of money — un'abbondante scorta di denaro

in short, plentiful supply — scarso, in grande quantità

to get in a supply of sth. — rifornirsi di qcs

the blood supply to the heart — il flusso di sangue al cuore

to cut off sb.'s supplies — tagliare i viveri a qcn

supply company — società fornitrice

to supply arms to sb. o to supply sb. with arms fornire armi a qcn.; to keep sb. supplied with assicurare a qcn. regolare rifornimento di; to keep a machine supplied with fuel assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina; he keeps me supplied with information — è la mia fonte regolare di informazioni

a plentiful supply of money — un'abbondante scorta di denaro

in short, plentiful supply — scarso, in grande quantità

to get in a supply of sth. — rifornirsi di qcs

the blood supply to the heart — il flusso di sangue al cuore

to cut off sb.'s supplies — tagliare i viveri a qcn

supply company — società fornitrice

to supply arms to sb. o to supply sb. with arms fornire armi a qcn.; to keep sb. supplied with assicurare a qcn. regolare rifornimento di; to keep a machine supplied with fuel assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina; he keeps me supplied with information — è la mia fonte regolare di informazioni

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

to volunteer to do — offrirsi volontario per fare

"it was me," he volunteered — "sono stato io," disse spontaneamente

to volunteer to do — offrirsi volontario per fare

"it was me," he volunteered — "sono stato io," disse spontaneamente

seal cull — abbattimento selettivo delle foche

on his release from prison — alla sua scarcerazione

the film is now on general release — il film è ora in tutte le sale

to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs

on his release from prison — alla sua scarcerazione

the film is now on general release — il film è ora in tutte le sale

to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs

to have the authority to do — avere l'autorità di fare

to be in authority — comandare

he will be reported to those in authority — verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here? — chi comanda qui?

to do sth. on sb.'s authority — fare qcs. secondo gli ordini di qcn

to give sb. (the) authority to do — dare a qcn. l'autorizzazione a fare

I have it on good authority that — so da fonte autorevole che

the school authorities — le autorità scolastiche

to have the authority to do — avere l'autorità di fare

to be in authority — comandare

he will be reported to those in authority — verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here? — chi comanda qui?

to do sth. on sb.'s authority — fare qcs. secondo gli ordini di qcn

to give sb. (the) authority to do — dare a qcn. l'autorizzazione a fare

I have it on good authority that — so da fonte autorevole che

the school authorities — le autorità scolastiche

your jacket is ready for collection — la sua giacca è pronta (per il ritiro)

refuse collection — raccolta rifiuti

art collection — collezione (d'arte)

an odd collection of people — una singolare accozzaglia di persone

to make o organize a collection — fare una colletta

your jacket is ready for collection — la sua giacca è pronta (per il ritiro)

refuse collection — raccolta rifiuti

art collection — collezione (d'arte)

an odd collection of people — una singolare accozzaglia di persone

to make o organize a collection — fare una colletta

with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.

can I be of help (to you)? — posso esserti d'aiuto?

to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.

to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)

to help each other — aiutarsi (l'un l'altro)

can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?

to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire

I helped him to his feet — l'ho aiutato ad alzarsi in piedi

he didn't help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera

it can't be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!

he can't help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!

not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!

he won't win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo

don't tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario

I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente

you can't help but pity him — non si può far altro che compatirlo

he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina

to help with the expenses — partecipare alle spese

would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?

to help oneself — servirsi

help yourselves to coffee — prendete del caffè

to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da

he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa

to help oneself — frenarsi, trattenersi

with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.

can I be of help (to you)? — posso esserti d'aiuto?

to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.

to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)

to help each other — aiutarsi (l'un l'altro)

can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?

to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire

I helped him to his feet — l'ho aiutato ad alzarsi in piedi

he didn't help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera

it can't be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!

he can't help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!

not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!

he won't win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo

don't tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario

I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente

you can't help but pity him — non si può far altro che compatirlo

he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina

to help with the expenses — partecipare alle spese

would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?

to help oneself — servirsi

help yourselves to coffee — prendete del caffè

to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da

he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa

to help oneself — frenarsi, trattenersi

murder inquiry — indagine criminale

to set up o launch an inquiry aprire un'inchiesta; line of inquiry — pista

murder inquiry — indagine criminale

to set up o launch an inquiry aprire un'inchiesta; line of inquiry — pista

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

to be on special offer — essere in offerta speciale

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico

to offer oneself — offrirsi

job offer — offerta di lavoro

offer of marriage — proposta di matrimonio

to be on special offer — essere in offerta speciale

the goods on offer were dear — la merce in vendita era cara

there's a lot, nothing on offer — c'è molta, non c'è scelta

to offer sb. sth., to offer sth. to sb. — offrire qcs. a qcn

they were being offered at bargain prices — erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth. for sale — mettere qcs. in vendita

to offer its flank to the enemy — offrire il fianco al nemico

to offer oneself — offrirsi

they refer to him as Bob — lo chiamano Bob

this refers to you in particular — questo riguarda soprattutto te